登录

《送杨秘丞》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送杨秘丞》原文

结发仕明世,四十列朝籍。

汉庭殊多贤,向子每叹息。

羁旅间何阔,相逢头已白。

车马故匆匆,复为北州客。

萧条大河渚,疲瘵空城域。

思得爱人长,而君著吏迹。

去思常蔼然,所居不赫赫。

推此化百里,坐当致繁殖。

常服子路言,有志千乘国。

饥馑师旅馀,可使义且力。

由来骋骐骥,历险始尽识。

尚恨此中小,颇复拘绳墨。

太平进取难,子云尝执戟。

金张许史间,无所用奇策。

不如课农桑,弦歌树风绩。

无由之武城,赠诗慰相忆。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的士人情怀——诗人<送杨秘丞>深度解析》

诗人这首赠别诗以深沉的历史纵深感开篇,"结发仕明世,四十列朝籍"二句,浓缩了宋代士大夫典型的人生轨迹。诗人以汉代贤臣自况,"汉庭殊多贤"的典故运用,暗含对当下朝政的隐微批评。在时空交错的叙事中,"相逢头已白"的蓦然惊觉,道尽宦海浮沉的沧桑。

诗中展现的北州景象具有典型宋诗特征:"萧条大河渚,疲瘵空城域",以简净笔触勾勒出战乱后的民生凋敝。这种写实手法背后,是宋代士大夫特有的忧患意识。诗人对杨秘丞"去思常蔼然"的品格赞誉,体现了儒家"为政以德"的政治理想。

在价值取向层面,诗歌经历了从"有志千乘国"到"不如课农桑"的转变,这种由进取到守成的思想转折,折射出北宋中期士人阶层的心态变迁。结尾"赠诗慰相忆"的文人雅意,则展现了宋代官员特有的文化交往方式。

全诗在艺术上融合了叙事、议论与抒情,典故运用自然贴切,语言风格沉郁而不失温厚,典型体现了北宋中期诗歌"以才学为诗"的创作倾向,以及士大夫诗歌特有的思想深度与情感厚度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号