登录
[宋] 刘攽
相见无期得寄声，更怜诗语独丁宁。
驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵。
半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青。
芳春樽酒何由共，怅望东郊长短亭。
《次韵酬濮倅李郎中见寄》赏析
这首酬答诗以深沉笔调抒写暮年心境。首联"相见无期得寄声"道尽人生聚散无常，唯有诗笺可托心声，一个"怜"字将诗人对友情的珍重写得含蓄动人。颔联以老马识途反衬自身如泥龟般迟滞，巧用对比手法凸显衰老之叹。颈联"半百光阴"与"二三朋旧"形成时空对仗，白发与青眼的色彩映照中，暗藏对青春往事的追忆。尾联"芳春樽酒"的虚想与"怅望长亭"的实景交织，将无法共饮的遗憾化作绵长余韵。全诗在酬答中寄寓生命感悟，用典自然如盐入水，在平实语言里蕴含深沉的人生况味。
现代文译文： 难再相逢只能借诗传情， 更珍重你诗中殷切叮咛。 老马犹识归途方向， 我这泥龟甘愿笨拙前行。 五十载岁月染白双鬓， 两三位故交仍青眼相迎。 春日美酒无缘共饮， 怅然遥望东郊送别的长亭短亭。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐