登录
[宋] 刘攽
叠石疏篁浅药苗，淡云清雨意寥寥。
酂侯僻地规摹别，荀令西濠步武遥。
绕砌芝兰欢内集，满蹊桃李慰佳招。
原情独恨飞鸿远，怅望三秋咏采萧。
《次韵韩康公二首 其一》赏析
这首七律以精微的笔触勾勒出一幅隐逸山居图。首联"叠石疏篁浅药苗，淡云清雨意寥寥"以叠字起笔，通过疏朗的竹影、浅淡的药苗与淡云清雨构成水墨般的意境，奠定全诗空灵基调。颔联用典精妙，"酂侯僻地"暗喻远离朝堂的隐逸选择，"荀令西濠"则借古贤足迹喻示精神追慕的遥远。颈联笔锋一转，"绕砌芝兰""满蹊桃李"的繁茂景象，暗示着主人虽居僻地却德馨远播，来访者众。尾联"飞鸿远""咏采萧"的怅惘，在隐逸之乐中透露出对知音难觅的淡淡忧思，使超脱的意境更显深沉。
现代文译文： 错落的假山间疏竹掩映着初生的药草， 薄云伴着细雨更添几分寂寥情致。 像酂侯般在这僻静处另辟天地， 追寻荀令当年西濠漫步的遗风却觉遥远难及。 石阶旁芝兰环绕喜迎雅士相聚， 小径上桃李盛开不负佳客相邀。 最是遗憾传书的鸿雁飞得太远， 独对三秋怅望吟咏着采萧的诗章。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐