登录
[宋] 刘攽
柳阴深碧黄鹂语，川水平堤鸥鸟舞。
送君临流眼暂明，爱此虚凉少尘土。
何况连樯一月行，吴山楚水相逢迎。
稻花吹雨香不绝，芦叶摇风声正清。
北固楼台似图画，广陵欲渡闻潮生。
缥壶盈前京口酒，红旆相随北府兵。
少年投栗常为乐，晚岁甘棠空涕零。
望君鸿飞不可攀，白头方出玉门关。
独向天涯共明月，犹应梦里借千山。
《送裴如晦知润州》现代文赏析与译文
赏析： 这首送别诗以江南水乡为背景，通过细腻的自然景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人远行的复杂心绪。诗中"柳阴""黄鹂""鸥鸟"等意象构建出清新明丽的送别场景，"稻花""芦叶"则延伸出旅途的芬芳与清幽。后半部分转入对仕途人生的感慨，用"甘棠涕零""鸿飞难攀"等典故，表达了对友人前程的期许与自身迟暮的怅惘。尾联"共明月""借千山"的想象，将离别之情升华至超越时空的永恒思念。
现代文译文： 柳荫深处碧绿如墨，黄鹂在枝头婉转啼鸣， 江水与堤岸齐平，鸥鸟在水面翩翩起舞。 送君来到江畔，眼前豁然开朗， 偏爱这虚幻的清凉，少有尘世的喧嚣。
更何况你将乘船远行一月之久， 吴地的山峦与楚江的流水将相继相迎。 稻花在雨中摇曳，香气绵延不绝， 芦苇叶随风摆动，声响格外清脆。
北固山的楼台美如图画， 将要渡过广陵时能听到潮水初生的声响。 京口的美酒盛满青瓷酒壶， 红色旌旗伴随着北府的精兵。
年少时投壶游戏常以为乐， 如今年岁已高，面对甘棠树只能空自垂泪。 望着你如鸿雁高飞难以企及， 我这白发之人方才踏出玉门关。
独自在天涯与你共赏这轮明月， 或许还能在梦中借来千山万水与你相见。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐