登录

《嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵》原文

水色林光照举觞,陂塘六月起秋凉。

壮年过事难重得,末路贫交故未忘。

注眼阶星元近极,叱枭氓采不成王。

严徐未抵冯唐老,犹咏君诗意自卬。

现代文赏析、翻译

《骐骥池上廿年忆》赏析

此诗为诗人次韵酬答之作,以二十年重聚为经纬,织就一幅宦海沉浮的沧桑画卷。首联"水色林光"与"六月秋凉"形成时空叠印,池畔欢宴的流光与岁月沉淀的凉意相互渗透。颔联"壮年过事"与"末路贫交"构成人生抛物线的两端,显露出文人士大夫在政治起伏中对真挚情谊的持守。

颈联笔锋陡转,以"注眼阶星"暗喻仕途进退的微妙,"叱枭氓采"则用《诗经·鸱枭》典故,暗指虽怀济世之志却难展抱负的困境。尾联援引严助、徐乐与冯唐的典故,在自谦中暗含对友人诗才的推重,"意自卬"三字尤见诗人虽历宦海风波,仍葆有昂然自持的文人风骨。

全诗以今昔对照为经,以典故运用为纬,在简练的七律形式中,既完成了对往昔雅集的追忆,又抒发了对现实处境的感慨,更在酬答中展现了宋代士人特有的政治敏感与文人情怀。

现代文译文: 当年池水潋滟林影斑驳共举杯,六月的陂塘竟泛起秋日凉意。盛年往事已难重现,困顿时结交的贫贱之交却从未相忘。注目台阶前的星象已近紫微帝座,呵斥恶枭般的民怨却难成王道伟业。我辈才学不及严助徐乐,却像冯唐老迈犹自吟诵着您的诗篇,胸中意气依然昂扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号