登录

《灯夕都下》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《灯夕都下》原文

元夕灯光岁益新,羁游四十五年春。

垂髫已识东西事,回首宛如前后身。

绣毂雕鞍驱不顾,丹台绛阙到无因。

清霜著屋风吹面,素月满庭吾故人。

现代文赏析、翻译

《灯夕都下》现代文译文:

元宵的灯火年年更新, 漂泊四十五个春天。 童年已知世事变迁, 回望恍若前世今生。

华车骏马不曾留恋, 仙宫玉阙终无缘份。 寒霜覆檐冷风扑面, 满庭素月是我故人。

赏析:

这首七律以元宵灯会为切入点,展现了诗人深沉的人生感悟。全诗通过"灯光岁益新"与"羁游四十五年"的时空对照,构筑起强烈的生命张力。

诗中"垂髫已识东西事"与"回首宛如前后身"形成精妙的生命回环,童年认知与暮年回望构成完整的人生图景。"绣毂雕鞍"与"丹台绛阙"的富贵意象,被"驱不顾""到无因"的淡然态度消解,体现了诗人超脱世俗的精神境界。

尾联"清霜著屋"与"素月满庭"的意象组合尤为精妙,将人世沧桑转化为澄明的月光意象,使全诗在清冷中见温暖,在孤寂中得慰藉。月光作为"故人"的拟人化处理,既点明了诗人的孤独处境,又展现了其与自然相知相契的精神世界。

整首诗以元宵为引,实则书写人生况味,在时间流逝与空间转换中,完成了对生命本质的诗意叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号