登录

《季夏雨过小有秋气》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《季夏雨过小有秋气》原文

雨过犹长夏,秋深从洞庭。

江涵郭门白,山到戍楼青。

天意怜卑湿,吾谋有醉醒。

柴门夜不掩,高枕看流星。

现代文赏析、翻译

《季夏雨过小有秋气》赏析

这首五言律诗描绘了夏秋之交的江南景致,展现了诗人超然物外的生活态度。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅雨后江南的水墨画卷。

首联"雨过犹长夏,秋深从洞庭"点明时节,暗示江南气候特征。雨后仍带暑意,而洞庭方向已送来秋凉,形成时空上的张力。颔联"江涵郭门白,山到戍楼青"运用色彩对比,江水映白与青山叠翠相映成趣,勾勒出层次分明的山水画卷。

颈联转入抒情,"天意怜卑湿"暗含对自然恩泽的感恩,"吾谋有醉醒"则展现诗人随性自适的生活态度。尾联"柴门夜不掩,高枕看流星"最为传神,不掩柴门显其洒脱,高卧观星见其闲适,将隐逸之趣推向高潮。

全诗语言简净,意境清远,在描绘自然景致中暗含人生感悟,体现了宋代文人追求精神自由的生活理想。

现代文译文: 骤雨初歇暑气仍存, 洞庭方向已送秋深。 江水映得城门泛白, 青山染就戍楼色青。 上苍怜惜低洼潮湿, 我自斟酌醉醒随心。 夜间柴扉无需掩闭, 高卧枕上看那流星。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号