登录
[宋] 刘攽
自愧专城无到客，今晨锡宴喜君同。
诗言泮水始可与，酒胜邯郸长不空。
但有葵心倾日下，待看云瑞起封中。
高车清兴底易尽，怪似林间束缊翁。
《次韵和孔朝议》现代文赏析：
这首诗展现了宋代士大夫宴饮酬唱时的典型场景与心境。首联"自愧专城无到客，今晨锡宴喜君同"以谦逊口吻开场，既表达对宾客稀少的自嘲，又难掩与知己同席的欣喜。"锡宴"二字暗含皇恩，为全诗奠定了雅集基调。
颔联"诗言泮水始可与，酒胜邯郸长不空"用典精妙。"泮水"典出《诗经》，喻指高雅诗兴；"邯郸"暗用淳于髡"酒极则乱"的典故，反衬当下宴饮的适意。诗人将诗文唱和与美酒并置，构成士人雅集的两大要素。
颈联"但有葵心倾日下，待看云瑞起封中"转入抒情。"葵心倾日"化用《淮南子》"葵藿倾叶向日"的意象，既写实景又暗喻忠君之诚；"云瑞"则寄托对祥瑞政局的期待。此联将个人情志与家国情怀自然交融。
尾联"高车清兴底易尽，怪似林间束缊翁"以反差作结。前句写华贵车驾中的雅兴易逝，后句突然自比山林束薪老翁，在富贵气象中注入隐逸之思，展现宋代士大夫"居庙堂之高，怀江湖之远"的典型心态。
全诗四联起承转合分明，用典自然如盐入水，在酬唱中完成从宴饮之乐到政治寄托再到人生感悟的升华，体现了宋代文人诗"尚理趣"的特质。
现代文译文： 惭愧我这城中少有访客来临， 今晨蒙恩设宴幸得与君共饮。 论诗当如泮水畔那般雅正， 品酒胜过邯郸宴永不空樽。 只怀葵花向日般的赤诚， 静待祥云自封域升起氤氲。 华车中的清雅兴致终易消散， 倒像那山林里捆柴的老叟般出尘。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐