登录

《次韵酬曹极司法》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《次韵酬曹极司法》原文

越纸题诗寄我来,君家八斗定多才。

冰清玉润高风旧,白雪阳春病眼开。

长见夔龙参浚哲,不闻徐乐避雄猜。

自缘衰老无能解,战胜方当去剪莱。

现代文赏析、翻译

《次韵酬曹极司法》现代文译文:

你从越地寄来题诗的信笺, 曹家才学堪比八斗之渊。 品格如冰玉般高洁清远, 似阳春白雪疗我昏花眼。

常见你如夔龙辅佐明主, 不学徐乐避忌雄主猜嫌。 只叹我年迈无力解世务, 待战胜心魔便归隐田园。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人与曹极司法之间深厚的文人情谊。诗人通过"越纸题诗"起笔,以"八斗才"的典故盛赞对方才华,用"冰清玉润"喻其品格,又以"阳春白雪"形容诗作高雅。颔联巧妙化用"夔龙辅政"与"徐乐避嫌"的典故,形成鲜明对比,既赞扬曹极的忠直,又暗含对时政的感慨。尾联"衰老无能"的自谦与"战胜剪莱"的归隐之志,流露出历经宦海后的淡泊心境。全诗用典精当,对仗工整,在酬答中寄寓了深刻的人生感悟,展现了宋代士大夫特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号