登录

《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用》原文

宦情本羁旅,节物犹戏弄。

欻见林下风,初开水滨冻。

登高举遗俗,剪綵随众用。

暄和畅四体,杖履率群从。

觞酒从我来,林塘复君共。

捷奕判死生,劲弓严纵送。

新荑缀高柳,潜颖发枯葑。

天空雁相喜,泉洁鱼始纵。

驰光若漫漫,来事常偬偬。

君看飞云阴,既去不可重。

现代文赏析、翻译

《人日游园的生命哲思》

诗人这首人日唱和之作,以"羁旅"开篇,道出了宋代士大夫典型的精神困境。诗人将宦游生涯比作漂泊之旅,却在正月初七这个特殊日子里,通过一系列节物意象找到了精神的慰藉。林下风、水滨冻的突然消解,暗示着自然生命力的复苏,也隐喻着诗人内心郁结的暂时开释。

诗中"剪綵随众"与"杖履率群"的对照尤为精妙,既展现了人日习俗的集体欢庆,又突出了诗人作为文人群体的精神领袖地位。觞酒林塘间的雅集,箭术博弈中的生死判读,构成了一幅宋代文人典型的生活图景。诗人以"新荑缀柳"、"潜颖发葑"的细腻观察,展现了对生命复苏的敏锐感知,而"雁喜"、"鱼纵"的拟人笔法,则赋予自然万物以人的情感。

结尾"飞云阴"的意象最为警策,既是对时光易逝的咏叹,也暗含对仕途起伏的深刻体悟。全诗在节庆欢愉的表象下,潜藏着对生命本质的哲学思考,体现了宋代文人特有的理性精神与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号