登录
[宋] 刘攽
檐前老竹生无数，座上清风处处来。
俗客不知看好鸟，红尘无复污苍苔。
儿童戏扫黄金影，茗饮时倾碧玉杯。
会待秋霜坚草木，简书羌管倩人裁。
《凝翠堂雅集图卷》
赏析：此诗以"凝翠"为眼，通过檐竹、清风、苔痕等意象构建出世外桃源。前四句以空间铺陈显隐逸之趣：檐下老竹自成屏障，座上清风暗喻高洁，俗客与红尘的缺席恰反衬主人超脱。后四句转写时间中的雅事：儿童扫影见天真，碧玉倾茶显清贵，结句秋霜简书之约，将文人风骨凝练为可期的未来图景。全诗在虚实相生间，完成对精神家园的诗意勾勒。
现代文译文： 旧屋檐前的丛竹繁衍成阵， 每处坐席都沁着新凉穿林。 市井来客不懂欣赏珍禽， 红尘再不能玷污石阶苔痕。 稚子嬉闹着打扫碎金竹影， 茶汤在青玉盏里流转光阴。 且待秋霜淬炼草木的筋骨， 那时再请你来裁诗谱曲， 用羌管吹醒简册里的墨韵。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐