登录
[宋] 刘攽
捷书吉语报安西，辨色彤廷喜气齐。
萧相论功非汗马，晋公成事有通犀。
尚方制作皆金玉，委佩光华想虹蜺。
欲问九环加赐衮，何如判白授封圭。
《贺王丞相赐玉带》现代文译文：
捷报喜讯从安西传来， 黎明时分的宫阙洋溢着欢庆气息。 萧何般的功勋不在战场厮杀， 裴度式的成就自有犀带为证。 尚方监精制的金玉宝带， 垂绶的光华堪比天际霓虹。 若要问九环玉带配衮袍的荣耀， 怎比得上天子亲授的白玉圭符。
赏析：
诗人这首贺诗以"玉带"为切入点，展现了宋代特有的政治文化意象。全诗通过三重对比结构，层层递进地赞颂王丞相的功绩。
首联以"捷书"与"彤廷"对举，将边关战功与朝廷恩宠巧妙连接。诗人特意选用"辨色"（黎明）这一时间意象，暗示王丞相如旭日般照亮朝堂。
颔联运用汉代萧何与唐代裴度两位名相的典故，形成古今映照。"非汗马"三字点明王丞相以文治见长，"有通犀"则暗喻其通达明睿的政治智慧，用典精当而不露痕迹。
颈联转入对玉带本身的描绘，"金玉"与"虹蜺"的意象组合，既展现御赐之物的华贵，又暗含"玉带横腰，贵不可言"的寓意。其中"想"字尤为精妙，将实物与想象融为一体。
尾联通过"九环加赐衮"与"判白授封圭"的对比，将诗意推向高潮。诗人以反问句式暗示：象征临时赏赐的玉带，终究不如代表永久爵位的圭符珍贵，这种含蓄的赞美方式，正体现了宋代士大夫"婉而成章"的审美追求。
全诗在40字内完成从具体赏赐到抽象功德的升华，用典密集却流转自然，展现了诗人作为史学家诗人的深厚功力。特别是尾联对赏赐制度差异的微妙暗示，折射出宋代文官政治中"重爵位轻赏赐"的价值取向。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐