登录
[宋] 刘攽
结爱愧同年，君先予著鞭。
稍迁钩盾省，历试武城弦。
越岭霞明日，南溟水浸天。
微官等不遂，欲治子猷船。
《宦海浮沉中的君子之交》
赏析： 这首送别诗以含蓄蕴藉的笔触，展现了宋代士大夫间深厚而克制的情谊。诗人通过"结爱愧同年"开篇，既表达了对同年情谊的珍视，又暗含仕途落差带来的微妙心理。"钩盾省"与"武城弦"的典故运用，不着痕迹地勾勒出友人稳健的仕途轨迹。后四句笔锋转向友人即将赴任的鄞县风光，"越岭霞明"与"南溟水天"的壮阔景象，既是对友人前程的祝福，也暗含对其治政才能的期许。末句"欲治子猷船"用典精妙，将诗人自己的宦途失意与对友人政绩的期待融为一体，展现了宋代文人特有的含蓄表达方式。
现代文译文： 我们同年及第结下的情谊令我惭愧， 你总是先我一步踏上仕途征程。 从钩盾省的职位逐步升迁， 又经历了武城弦般的治政考验。 此去鄞县要越过霞光灿烂的山岭， 南海的水域将漫入你的天际视野。 我这微末官职终究难遂心愿， 倒想效仿子猷，备船归隐田园。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐