登录

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其三》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其三》原文

勇夫常作三军获,辩士多从五鼎烹。

到了是非皆妄想,不缘侥倖亦无名。

小山丛桂容招隐,负郭良田任耦耕。

倚伏会应齐北叟,朱愚那复问南荣。

现代文赏析、翻译

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其三》赏析

这首七律展现了诗人对人生价值的深刻思考。首联"勇夫常作三军获,辩士多从五鼎烹"以历史典故开篇,暗示勇武与辩才往往带来祸患,为全诗奠定反思基调。颔联"到了是非皆妄想,不缘侥倖亦无名"直指人生本质,表达超脱世俗名利的觉悟。

颈联"小山丛桂容招隐,负郭良田任耦耕"笔锋一转,描绘归隐田园的理想图景,丛桂良田的意象充满隐逸情趣。尾联"倚伏会应齐北叟,朱愚那复问南荣"用典精妙,以北叟的智慧对比南荣的困惑,彰显诗人追求精神自由的决心。

全诗结构严谨,用典自然,在历史反思与田园向往的交织中,展现了宋代士大夫特有的精神世界——既关注现实,又向往超脱,在入世与出世间寻找平衡。

现代文译文: 勇猛之士常成为三军战利品, 善辩之人多遭五鼎烹煮之刑。 到头来是非成败都是虚妄, 不靠侥幸也难以留得声名。

小山丛桂正适合招引隐士, 城郊良田尽可自在农耕。 祸福相依当效法北叟智慧, 愚钝如我何必再问南荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号