登录
[宋] 刘攽
辞满苦不早，独往始为勇。
闻君湖上田，二顷容五种。
力农有休期，杂费宁谓冗。
岁事副夙心，素封弥假宠。
若人寿者相，眉豪耳秀耸。
陶公请息交，林类歌面陇。
诸侯非得友，明诏期不奉。
丛茂鸟所安，渊深鱼勿恐。
由来浮云志，九鼎未加重。
胡为突不黔，憔悴摩顶踵。
《隐逸者的精神图谱——诗人<重用前韵赠卞大夫>深度解析》
赏析： 诗人此诗以精妙的笔触勾勒出一幅宋代士大夫的归隐图景。开篇"辞满苦不早"四句，通过时间意象的错位（不早/始为勇）与空间意象的对照（朝堂/湖田），构建出仕隐抉择的张力场。"二顷容五种"的农耕细节，将抽象的归隐理想具象化为可触可感的田园生活。
中段"力农有休期"八句，运用双重映衬手法：以陶渊明、林类等历史隐士为纵向参照，以"诸侯""明诏"的权势为横向对比。诗人通过"丛茂鸟安""渊深鱼勿恐"的自然意象，暗喻适性而居的生命哲学，使说理具有诗性美感。
结尾"浮云志""九鼎"的意象群，形成精神追求与世俗权势的强烈反差。"突不黔""摩顶踵"的夸张描写，以身体意象折射出仕途艰辛，与开篇的"勇"字形成闭环结构，完整呈现了士人从入世到出世的心路历程。
现代文译文： 迟迟未能辞官令我苦恼，独自归隐方显真勇气。听说您在湖畔的田地，两顷沃土能种五谷。农耕自有闲适时节，日常开支岂算繁琐？年景不负平生夙愿，简朴生活反得真趣。您生就长寿者相貌，眉宇轩昂耳轮丰隆。像陶潜谢绝尘世交往，似林类陇上自得其乐。诸侯权贵难成知己，朝廷诏令不必奉承。丛林茂密飞鸟安居，潭水幽深游鱼无忧。自古淡泊如浮云之志，九鼎之重难改其衷。为何要像墨子般奔走，直至鞋跟磨破头顶生茧？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐