登录

《刘九经》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《刘九经》原文

白首儒先困一经,此君年少独声名。

早知刘氏无蚩者,深信宣尼畏后生。

贾谊尚为门下掾,终军仍许出关行。

限年选举今留滞,跃马赢粮见子情。

现代文赏析、翻译

《刘九经》赏析

这首七律展现了诗人对青年才俊刘九经的激赏与期许。首联"白首儒先困一经,此君年少独声名"以白发老儒皓首穷经的困顿,反衬出刘九经年少成名的卓尔不群,形成鲜明对比。颔联"早知刘氏无蚩者,深信宣尼畏后生"巧妙用典,以孔子"后生可畏"的典故,暗示刘九经的才华足以令圣贤惊叹。

颈联"贾谊尚为门下掾,终军仍许出关行"连用汉代贾谊和终军两位少年得志的典故,既是对刘九经才干的肯定,也暗含对其仕途的期许。尾联"限年选举今留滞,跃马赢粮见子情"笔锋一转,道出科举限年制度对人才的束缚,而"跃马赢粮"的生动描绘,则流露出诗人对这位后辈的真挚关怀。

全诗用典精当,对比鲜明,在赞誉青年才俊的同时,也暗含对科举制度的批判,展现了诗人作为文坛前辈的识人之明与惜才之心。

现代文译文: 白发老儒穷尽一生钻研经书, 你却年少就已声名远扬。 早知刘家从不出庸碌之辈, 更信孔子为何敬畏后生。 贾谊当年也不过做个属官, 终军尚且获准出使边疆。 如今限年科举阻碍英才, 看你跃马携粮,令我动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号