登录

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》原文

今朝一樽酒,聊与故人俱。

非复少年日,深惊别意殊。

燕云低朔漠,楚水向江湖。

报国不一事,出门成异涂。

腾鳞安浩荡,隽翼就虚无。

应笑白头老,闭关方据梧。

现代文赏析、翻译

《景德寺河沙院饯别诗赏析》

这首饯别诗以酒为引,道尽人生况味。首联"今朝一樽酒"看似平常,却暗含"劝君更尽一杯酒"的深意,樽酒之间,故人将远行。颔联陡转,诗人惊觉青春不再,而此番别离更与少年时的离别心境迥异,一个"惊"字道尽岁月沧桑。

颈联以"燕云""楚水"相对,既写友人各赴南北的仕途,又以壮阔地理空间映衬人生境遇的差异。"报国不一事"点明主旨,同是报国,却因"出门成异涂"而殊途。尾联"腾鳞""隽翼"的意象,既是对友人前程的期许,又暗含对宦海浮沉的洞见。结句诗人自嘲"白头""闭关"的处境,与友人"浩荡""虚无"的仕途形成鲜明对照,在梧荫下的闭关老者形象,恰是诗人历经宦海后的生命姿态。

全诗在饯别的表层下,深藏着对仕途人生的哲理思考。诗人以地理空间的辽阔与人生道路的差异相对照,以腾跃的鱼鸟与静守的老者相映衬,在时空的交错中展现宋代士人的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号