登录

《效白公诗 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《效白公诗 其二》原文

默坐念逝者,身存至头白。

起行观病者,身健有馀力。

出门视劳者,身閒免事役。

入乡阅贫者,身足饱衣食。

寓形天地间,幸已不失职。

奈何不自休,汲汲复戚戚。

大鹏弥九区,转动恐逼窄。

鹪鹩巢一枝,随意翻羽翼。

驰光无停留,驷马方过隙。

君看北邙山,贵贱一真宅。

现代文赏析、翻译

《安命歌:一个宋代文人的生存辩证法》

诗人这首效仿白居易的诗作,通过四组对比鲜明的生存图景,构建了一个古代知识分子关于生命价值的完整坐标系。"默坐-起行-出门-入乡"的空间移动中,诗人完成了对生命状态的层层勘验。那些逝者、病者、劳者、贫者的镜像,恰如四面对照的铜镜,照见诗人"头白身健、闲逸饱足"的生存现状。这种近乎账房先生般的清点方式,暴露出宋代士大夫特有的理性生存智慧。

诗中"寓形天地间,幸已不失职"的自况,揭示了儒家知识分子的深层心理机制——他们将生命价值锚定在"尽职"的伦理框架内。这种看似谦逊的满足感,实则是用道德责任消解了存在焦虑。但笔锋陡转的"奈何"二字,又暴露出难以调和的内心矛盾:在确认了生存优势后,诗人反而陷入更深的困惑。这种悖论恰似钱钟书所言"围城"心态的前世写照。

大鹏与鹪鹩的意象对举颇具庄周色彩,但诗人的诠释却透出宋人特有的务实精神。九区转动的大鹏象征着被宏大抱负异化的生命状态,而一枝栖息的鹪鹩则暗示着知足常乐的生存智慧。这种将道家寓言儒家化的处理方式,典型体现了宋代文人的思想调适策略。

结尾的北邙山意象如冷水浇背,将前面所有的比较思考都收束在死亡的绝对平等中。贵贱同归的"真宅"隐喻,既是对现实差异的终极消解,也是对汲汲营营者的当头棒喝。这种由比较而满足、由满足生困惑、最终归于虚无的思维轨迹,完整呈现了古代知识分子典型的精神循环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号