登录
[宋] 刘攽
羁游路万里，物色共悽然。
霖雨伤秋意，西南接漏天。
壶公缩地远，列子御风旋。
信有神仙术，诸公一见怜。
《留别诸兄弟》赏析
这首羁旅诗以"万里"开篇，奠定了苍茫的时空基调。诗人将秋霖与"漏天"的西南景象并置，营造出天地同悲的意境。"壶公缩地""列子御风"两个仙家典故的运用，既暗喻旅途遥远艰难，又透露出超脱现实的渴望。尾联"信有神仙术"的感叹，实则反衬出诗人对现实困境的无奈，而"诸公一见怜"的结语，则在苍凉中注入温情，使全诗在离愁别绪中仍见人性暖意。
现代文译文： 漂泊的旅程绵延万里， 眼中景物都染上凄凉。 连绵秋雨摧残着季节的深意， 西南方向仿佛接着漏雨的天穹。 多想如壶公缩地般缩短归程， 或似列子乘风般倏忽往返。 我真心相信存在这样的仙家法术， 诸位兄长一见便知我心中所盼。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐