登录
[宋] 刘攽
人生如浮云，聚散苦不定。
向来诗酒欢，虽唱谁与应。
蟋蟀鸣在户，玉衡逼冬孟。
悠悠千里思，寂寂中夜静。
岂曰无他人，不如我同姓。
吁嗟系名利，有若置机阱。
窘然尘埃中，耻无六翮劲。
访戴舟已惭，攀嵇驾难命。
临觞置不饮，引领起独咏。
莽莽天地昏，谁知我心怲。
《孤舟夜饮中的兄弟情思》赏析
这首舟中夜饮之作，展现了诗人深沉的兄弟情谊与仕途感慨。诗人以"浮云"起兴，道尽人生聚散无常的怅惘，蟋蟀鸣户、玉衡指冬的意象，烘托出中夜独处的寂寥氛围。全诗在"诗酒欢"与"独咏"的对比中，凸显出对胞弟的深切思念。
诗中"同姓"二字尤为动人，将血缘亲情置于世俗交往之上。后半段转入仕途感慨，"机阱"喻名利之累，"六翮"叹抱负难展，用戴逵访友、嵇康驾车的典故，暗喻自己处境困顿。结尾"天地昏"与"心怲"相应，将个人孤独提升至天地茫茫的哲学高度。
现代文译文： 人生如同飘浮的云朵，聚散离合总难预料。往昔共饮赋诗的欢乐，如今吟唱又有谁和？蟋蟀在门边低鸣，北斗已指向初冬方位。绵长的思念穿越千里，在这寂静的深夜里。并非说没有其他知己，只是都不及血脉相连的兄弟。可叹被名利所束缚，就像陷入精心设置的陷阱。困顿在世俗尘埃之中，羞愧没有翱翔九天的羽翼。想像戴逵那样乘舟访友已觉惭愧，效仿嵇康驾车漫游更难实现。面对酒杯却无心饮尽，伸长脖颈独自吟咏。苍茫天地一片昏暗，谁能明白我心中的忧伤？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐