登录
[宋] 刘攽
清源注长波，萦回十里内。
泓澄鉴群物，杂细分毛介。
旱岁未尝减，隆冬方可爱。
传云五龙旧，疑有神物在。
惜此去人近，久随荆棘废。
赏心一朝同，版筑四面会。
凿池两汉集，抗榭群山对。
种花渐成蹊，栽竹俄自倍。
荷芰入四邻，鸥鸟盈千辈。
鱼游明镜中，人语红尘外。
眷兹仁智乐，况乃登临最。
沧浪欢濯缨，药饵劝飞盖。
讼閒固材胜，神逸自形泰。
愿言载笔间，屡得从公迈。
《新作西池呈王守》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以工笔描绘与哲思交融见长，展现了宋代文人园林美学的精髓。全诗可分为三个艺术层次：开篇六句以"清源"为眼，通过"萦回""泓澄"的动态描写，将十里水域的澄澈与神秘传说（五龙旧迹）结合，赋予自然景观人文厚度。"惜此"六句转入营造过程，以"版筑四面会"的集体劳作场景，暗含对王守政绩的颂扬。后十二句则构建出世外桃源般的双重意境——"鱼游明镜"的物理空间与"人语红尘外"的精神空间，最终以"沧浪濯缨"的典故升华出仕隐交融的人生理想。
现代文译文： 清澈的泉源注入悠长水波，在十里方圆内蜿蜒流转。 深广澄澈的水面映照万物，连细微的毛发甲壳都清晰可辨。 干旱之年不曾枯竭，严冬时节更显可爱。 传说这是五龙曾经的居所，想必有神灵在此栖居。
可惜这方水域靠近尘世，长久以来被荆棘荒废。 如今众人同心赏景，四面的工匠齐聚修筑。 开凿池塘如两汉盛事，筑起台榭与群山相对。 栽种鲜花渐成小径，新植翠竹转眼成倍生长。
荷芰清香飘入邻里，鸥鸟成群来此栖息。 游鱼在如镜的水中穿梭，人声仿佛来自红尘之外。 眷恋这仁者乐水的雅趣，何况登高览胜最为快意。 学沧浪之水濯洗冠缨，备好车马劝君同游。
政务闲暇方显才德超群，心神安适自然形貌舒泰。 愿执笔记录这美好时光，常能追随您的步履前行。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐