登录
[宋] 刘攽
晓寒初怪客衣重，隐约钟声长乐宫。
出户万家横雪里，止车双阙秀云中。
退朝禁柳迎人绿，寓直庭花向日红。
纵使著书嘲尚白，会应华发兆非熊。
《春雪早朝和沈编校》赏析
这首七律以春雪早朝为背景，展现了宋代官员晨起入朝的独特体验。诗人通过细腻的笔触，将宫廷气象与个人感悟完美融合。
首联"晓寒初怪客衣重"以反常的春寒开篇，暗示雪后气温骤降。"隐约钟声"既点明时间，又营造出宫廷特有的肃穆氛围。颔联"出户万家横雪里"与"止车双阙秀云中"形成鲜明对比，一写市井雪景，一写宫阙云霭，展现出由凡入圣的空间转换。颈联"退朝禁柳迎人绿"与"寓直庭花向日红"则通过色彩鲜明的植物意象，暗示季节更迭与时间流转。尾联用典精妙，"著书嘲尚白"暗指扬雄《解嘲》，"非熊兆"则化用吕尚典故，既表达了对仕途的期许，又暗含自谦之意。
全诗结构严谨，意象丰富，在描绘宫廷景象的同时，巧妙融入了文人的精神追求，展现了宋代士大夫特有的文化气质与政治情怀。
现代文译文： 清晨的寒意让我诧异衣衫竟如此厚重， 长乐宫的钟声在朦胧中隐约飘荡。 走出家门，万家屋舍横卧在雪野之中， 停下车驾，巍峨宫阙在云霞间格外秀美。 退朝时禁苑的柳条已泛出新绿迎人摇曳， 当值庭院的花朵正迎着朝阳绽放鲜红。 纵然像扬雄那样著书自嘲白发早生， 也该如吕尚般华发预示将遇明主。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐