登录

《朝回》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《朝回》原文

朝回还闭户,讲彻复观书。

重禄争消得,微躯且自如。

俗情矜不及,生理付无馀。

寂嘿怀张挚,淹留苦魏渠。

现代文赏析、翻译

《朝回》现代文译文: 下朝归来便闭门不出, 讲学论道后又捧起书卷。 高官厚禄终难消受, 微贱之身反觉安闲。 世俗眼光总嫌不足, 生计安排已无余念。 静默中怀念张挚风骨, 困顿时苦忆魏渠箴言。

赏析:

这首五律展现了宋代士大夫诗人淡泊名利的精神境界。诗人通过"朝回闭户"的生活细节,勾勒出一个超然物外的知识分子形象。"讲彻观书"的日常,暗示其以学问自娱的人生态度。

艺术手法上,诗人善用对比:"重禄"与"微躯"形成强烈反差,突出安贫乐道之志;"俗情"与"生理"的对举,则彰显精神追求。尾联用典自然,张挚的刚直、魏渠的睿智,都成为诗人精神世界的写照。

情感表达含蓄深沉,字里行间透露出对官场生活的疏离感。"寂嘿""淹留"等词,既写现实处境,又暗含精神坚守,展现了宋代士大夫特有的精神气质。全诗语言简净,意境清远,堪称宋代仕隐诗的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号