登录
[宋] 刘攽
南山近仙居，太古馀积雪。
阴云五月寒，松桧为之折。
如何车马客，尘土倦炎热。
挥手谢世人，吾将与君绝。
《南山绝尘》赏析
这首五言绝句展现了诗人对俗世的决绝态度。诗中"南山"意象双关，既是实指终南山，又暗喻隐逸之境。"太古馀积雪"以时空交错的笔法，将终年不化的积雪与亘古不变的隐逸精神相勾连，形成超脱时空的永恒意象。
"阴云五月寒"句运用反常气候描写，通过五月飞雪的异常景象，暗示诗人内心的孤高与不合时宜。"松桧为之折"的拟人化描写，赋予自然景物以人格力量，与后文"车马客"形成鲜明对比。
结尾"挥手谢世人"的决绝姿态，与开篇的仙居意象遥相呼应，完成从现实到超脱的精神跨越。诗人以松桧自况，在寒暑对比中彰显其坚守节操的意志，最终达到物我两忘的境界。
现代文译文： 终南山靠近神仙居所， 远古遗留的积雪未消。 五月阴云带来寒意， 连松柏都为之折腰。 那些奔波的车马客啊， 厌倦了尘土与炎热。 我挥手告别尘世众人， 从此与你们永远诀别。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐