登录
[宋] 刘攽
旧怪神仙事，燕齐得浪传。
丹青此堂上，想像为依然。
《许真君祠》赏析
这首短诗以简洁笔触勾勒出对神仙传说的理性思考。首句"旧怪神仙事"开宗明义，用"怪"字表明对神仙之事持怀疑态度；"燕齐得浪传"则指出这些传说多源自燕齐之地（古代方士盛行区域），暗示其虚妄性。后两句笔锋一转，写祠中壁画虽栩栩如生，但终究只是画师想象的产物。"想像为依然"五字尤为精妙，既承认艺术感染力，又暗指其非真实存在。
全诗在二十字中完成从质疑传说到观画感悟的完整思考过程，体现了宋代士大夫的理性精神。诗人以史学家的眼光审视民间信仰，既不失对传统文化的尊重，又保持清醒的认知态度，在含蓄表达中展现文人风骨。
现代文译文： 往昔那些关于神仙的怪诞传说， 不过是燕齐之地流传的虚妄之谈。 如今这祠堂墙壁上的彩绘画卷， 纵然栩栩如生也只是想象使然。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐