登录

《将之官清水李廷老来会探韵得光字》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《将之官清水李廷老来会探韵得光字》原文

四十身无闻,忝官省中郎。

未尝学治民,缪假铜墨章。

置我所读书,低心课农桑。

况此戎马间,属国皆军羌。

陇山一何高,缇群正相望。

聚粮三月过,始厌西路长。

故人矜我劳,置酒客满堂。

固知后会艰,慨慷俱毕觞。

天弧射狼星,旄头烂垂光。

分我一汉节,系取穹庐王。

现代文赏析、翻译

《边塞书生的壮志与离愁——诗人<将之官清水李廷老来会探韵得光字>赏析》

这首赴任边塞的留别诗,以"光"字为韵,展现了宋代士大夫在仕宦与理想间的复杂心境。诗人时年四十,以"身无闻"自谦开篇,却暗含壮志未酬的感慨。"铜墨章"与"课农桑"的对比,道出了文人治理边疆的忐忑与决心。

诗中空间意象极具张力:巍峨陇山与连绵军帐构成垂直与水平交织的边塞图景,"三月聚粮"与"西路厌长"形成时间与空间的矛盾统一。宴饮场景中"客满堂"的热闹与"后会艰"的预判,折射出宋代边臣特有的孤独感。

"天弧射狼星"的星象描写,将个人命运与天意相连,而"分我汉节"的结句,则把书生报国的理想推向高潮。全诗在自谦与豪情、离愁与壮志间往复跌宕,展现了宋代文人在边疆治理中特有的精神气质——既有儒者的谦卑,又不失收复河山的襟怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号