登录
[宋] 刘攽
饮冰重见古人心，绝幕仍当暮雪深。
朝出穹庐随拜日，夜鸣刁斗候横参。
胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林。
闻说虏情亲博望，一言珍重万黄金。
《边塞使臣的冰心与黄金诺》赏析
这首使北纪行诗以"饮冰"开篇，巧妙化用"饮冰茹檗"典故，既写实北地严寒，又暗喻使臣如古人般忠贞的赤子之心。诗人通过"绝幕""暮雪""穹庐""刁斗"等典型意象，构建出苍茫肃杀的边塞图景，其中"随拜日"与"候横参"的对仗，精准捕捉了使臣在异域遵循的特殊作息。
诗中"胡儿射雁""羌女听笳"的生动场景，展现了边疆民族豪放与羞涩并存的独特风情。末联笔锋突转，借汉代张骞（博望侯）的典故，道出外交场合"一言千金"的深刻哲理——使臣的每句话语都关乎国家利益，比万两黄金更为珍贵。
全诗在纪行中寄寓政治智慧，在风光描写里暗藏外交机锋，体现了宋代使北诗"纪实中见风骨，平易处藏锋芒"的独特美学。
现代文译文： 捧着冰雪再次见证古人的赤诚，穿过重重帐幕正值暮雪深深。清晨走出毡房追随胡礼拜日，夜间听着刁斗等待参星横陈。胡人少年竞射鸿雁取悦使节，羌族姑娘听到笳声躲进松林。听说要像博望侯般亲察敌情，使臣的一言之重胜过万两黄金。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐