登录
[宋] 刘攽
密雪晦空曲，天作白玉京。
都城百万家，漠漠浮云生。
束带听鸣鸡，谒帝开承明。
脱身尘埃外，自觉肌骨轻。
归从诸仙子，笑语来蓬瀛。
仰望策府高，天禄郁峥嵘。
步登云蜺表，俯视朝日晴。
寒门杳无涯，珠宫联五城。
珍木比后凋，冥鸿亦同声。
还因阊阖风，共此夷旷情。
《雪中登阁的朝堂超脱》
赏析： 这首诗以雪景开篇，通过"白玉京"的意象将皇城神圣化，展现了宋代士大夫在朝堂与仙境间的精神漫游。诗人以"脱身尘埃外"为转折点，将琐碎的朝政与高洁的秘阁形成鲜明对比。"云蜺表"与"珠宫"的描绘，既是对皇家藏书阁的礼赞，更是对知识圣殿的向往。结尾"阊阖风"与"夷旷情"的呼应，巧妙传达了文人士大夫追求超脱又不忘尘世的情怀。
现代文译文： 稠密的雪遮蔽了弯曲的宫道， 天穹化作白玉般的仙都。 京城百万户人家上空， 朦胧浮云缓缓升腾。
整束衣冠聆听晨鸡报晓， 入宫朝见开启承明殿门。 摆脱尘世琐事的束缚， 顿觉全身筋骨都变得轻盈。
归来时仿佛追随众仙， 谈笑间来到蓬莱瀛洲。 仰望藏书楼高耸入云， 天禄阁巍峨气象峥嵘。
漫步登上云虹般的楼阁， 俯看朝阳初现的晴空。 贫寒仕途渺无边际， 而珍宝般的宫阙连接五城。
珍贵树木比肩不凋零， 高飞的大雁同声和鸣。 借着天门吹来的清风， 共享这开阔坦荡的情怀。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐