登录
[宋] 刘攽
汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。
东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。
后宫妆奁乃可为，客著葛巾尤更奇。
谁令朱墨异贵贱，百世纷纷无已时。
君从何处得此局，石理温华莹寒玉。
山形四隤涧谷深，别将望秦森在目。
少年博戏日益新，古事不复传今人。
君能兴此亦先觉，辟雍老儒悲绝学。
《杨之美弹棋局歌》赏析
这首七言古诗以弹棋游戏为切入点，展现了宋代士人对传统文化的追忆与思考。诗人通过描绘一件珍贵的弹棋局，表达了对古代技艺失传的惋惜和对文化传承的关切。
全诗可分为三个层次： 首四句追溯弹棋历史渊源，从汉代帝王厌倦蹴鞠，到魏文帝时期成为绝技，展现这项游戏的贵族传统。"后宫妆奁"四句转入对游戏器具的描写，暗示器物背后蕴含的等级观念。"君从何处"以下六句具体描写棋局的精美质地和山水造型，最后四句则抒发对传统文化式微的感慨。
诗中"石理温华莹寒玉"等句，以玉喻石，突出棋局材质的珍贵；"山形四隤涧谷深"则生动再现了棋局上山川造型的艺术美感。结尾"辟雍老儒悲绝学"一句，将个人感伤升华为对整个传统文化传承危机的忧思。
现代文译文： 汉武帝最初厌倦了蹴鞠的劳累， 侍臣们才创制了弹棋游戏。 东方朔等名士因此声名远扬， 自魏文帝以来被誉为绝技。
后宫妆匣竟能成为棋盘， 宾客戴着葛布头巾对弈更显新奇。 是谁让朱墨分出了贵贱， 百代以来纷争不休无止。
你从何处得来这副棋局， 石质温润光华如寒玉晶莹。 山势四面倾斜涧谷幽深， 另有望秦峰森然在目。
少年们的博戏日新月异， 古人的技艺不再传于今。 你能复兴此技可谓先知， 太学老儒却为绝学悲鸣。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐