登录
[宋] 刘攽
吾宗白团扇，画作草虫样。
天时变炎凉，弃置几惆怅。
网虫苍苍颜色晦，画工笔法依然在。
剪裁帖缀复生光，白月团团仍可爱。
苍蝇轻巧蝴蝶狂，怒螳斮斧谁能当。
老蚕作茧意自了，露蝉孤嘒殊清凉。
其馀百品随变化，天机所动俱閒暇。
座人咨嗟用笔精，不知犹是今人画。
画工侯生今白头，有时看画还泪流。
壮年名声却自惜，老去心神无处求。
始知能事须当年，盛时一过殊可怜。
即今拙工各自喜，岂知此家先日前，落笔辄得千万钱。
《刘五草虫扇子》赏析与今译
赏析： 这首咏物诗以一把草虫团扇为载体，展现了宋代文人独特的艺术审美与人生感悟。诗人通过"白团扇"这一日常物件，构筑起一个微缩的自然世界：苍蝇的轻灵、蝴蝶的狂放、螳螂的威猛、老蚕的从容、秋蝉的清寂，各种草虫在扇面上各具神韵。诗人不仅赞叹画工"侯生"的精湛技艺，更由扇面联想到艺术家的命运变迁——从壮年时"落笔辄得千万钱"到老年"看画还泪流"，道出了艺术生命与自然生命同样短暂的深刻悲悯。全诗以"天时变炎凉"起兴，以"盛时一过殊可怜"作结，形成时空回环，在方寸扇面中照见永恒的人生况味。
现代文译文： 我们家族传下的白绢团扇， 上面绘着栩栩如生的草虫模样。 随着季节冷暖更替， 被搁置一旁令人心生惆怅。
蛛网尘封使颜色暗淡， 但画师的笔触依然清晰可见。 重新装裱修剪后重焕光彩， 如满月般圆润依然令人爱怜。
苍蝇轻盈蝴蝶翩跹， 怒目螳螂挥刀谁可抵挡？ 老蚕吐丝完成生命夙愿， 寒蝉独鸣透着秋日清凉。
其余百种虫豸各具姿态， 自然天趣尽显从容气象。 座上宾客惊叹画笔精妙， 竟不知这是当代人的创作。
画师侯生如今白发苍苍， 有时凝视旧作仍会泪落两行。 壮年时的声名自己最懂珍惜， 年老后灵气再难寻访。
方知真本事要靠盛年， 辉煌逝去实在令人感伤。 如今庸匠们各自得意， 怎知这位大师当年， 挥毫便值千万金钿。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐