登录

《致斋雨中寄王彦祖 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《致斋雨中寄王彦祖 其二》原文

细草幽花七月天,曲沟丛石乱鸣泉。

斋居三日遗尘事,梦寂神凝亦自然。

现代文赏析、翻译

《幽斋听雨》

赏析:此诗以七月雨景为背景,通过"细草幽花"与"鸣泉丛石"的意象并置,勾勒出斋居时的清幽意境。诗人以"遗尘事"点明超脱俗务的心境,"梦寂神凝"则展现了物我两忘的禅意。全诗语言简净,意境空灵,体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

译文: 七月的细草间幽花点点, 曲折的沟壑乱石中泉声潺潺。 斋居三日已忘却尘世烦扰, 梦境沉寂心神凝聚最是天然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号