登录

《八月十五日秋分是日又社》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《八月十五日秋分是日又社》原文

秋分当月半,望魄复宵中。

难得良辰并,仍将吉戊同。

高楼连卜夜,浊酒任治聋。

注想乘槎客,何如击壤翁。

现代文赏析、翻译

《秋社夜吟》赏析

这首作品以秋分与社日重合的独特时刻为背景,展现了宋代文人对自然时序与人文庆典的双重感悟。诗人通过"秋分当月半"的精准时间定位,将天文现象与民俗活动巧妙融合。"望魄复宵中"一句,既描写了月相变化,又暗含对时光流转的沉思。

中二联"难得良辰并,仍将吉戊同"道出双节相逢的珍贵,而"高楼连卜夜,浊酒任治聋"则生动刻画了当时文人雅集的场景——高楼夜话、浊酒畅饮,甚至甘愿"治聋"(典出《庄子》,此处指沉醉忘机)。尾联笔锋一转,以"乘槎客"(求仙者)与"击壤翁"(隐逸者)作比,在出世与入世之间,流露出对田园隐逸生活的向往。

全诗在节令描写中寄寓人生思考,语言简练而意境深远,体现了宋代文人诗将哲理思考融入日常生活描写的典型特征。

现代文译文: 秋分恰逢月圆时, 清辉彻夜照天穹。 双节相逢真难得, 吉日良辰喜相同。 高楼彻夜占星象, 浊酒畅饮忘机中。 遥想天河乘槎客, 何如田间击壤翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号