登录
[宋] 刘攽
车马还城君肯留，通宵欢语破离愁。
水风杨柳猛消暑，沙雨芰荷潜造秋。
惊月禽栖时落树，避灯鱼鬣暗冲舟。
天明红日骊山道，陈迹依稀似梦游。
《兴庆池畔的消夏夜话》
赏析： 这首七律展现了宋代文人消夏雅集的典型场景。首联以"车马还城"的日常画面切入，通过"通宵欢语"的细节，将文人相聚的畅快表现得淋漓尽致。颔联"水风杨柳"与"沙雨芰荷"的意象组合，巧妙点出夏秋之交的时令特征。颈联以"惊月禽栖""避灯鱼鬣"的细腻观察，展现夜池的静谧生机。尾联"骊山道"的晨光与"似梦游"的感慨，将一夜清谈升华为超越时空的精神漫游。
现代文译文： 城中的车马都已返回 你却愿意在此停留 整夜的畅谈欢笑 冲淡了离别的忧愁
水边的风拂过杨柳 猛烈地驱散暑气 沙岸的雨打湿芰荷 悄悄酝酿着秋意
月光惊动了栖禽 偶尔从树梢飞落 鱼儿避开船灯 暗地里穿梭游过
天亮了 红日映照骊山古道 往事的痕迹若隐若现 恍如一场梦境漫游
微信扫一扫
刘攽诗词推荐