登录
[宋] 刘攽
名卿俱令族，庆善集清门。
佩玉师柔训，称诗得妇言。
已嗟封马鬣，不待归鱼轩。
从此公侯事，凄凉属采蘩。
《挽韩侍郎夫人范郡君 其一》赏析
这首挽诗以典雅含蓄的笔触，勾勒出一位出身名门、德才兼备的贵族女性形象。首联"名卿俱令族，庆善集清门"以家族荣耀开篇，暗示逝者高贵的出身与门第的清白。颔联"佩玉师柔训，称诗得妇言"通过"佩玉"意象展现其端庄品格，更以"称诗"凸显其文学修养，短短十字便刻画出传统妇德与才情并重的完美形象。
颈联笔锋陡转，"已嗟封马鬣"运用《礼记》中"封马鬣"的典故暗指下葬，与"鱼轩"（贵族夫人所乘之车）形成生死对照，凸显生命无常之悲。尾联"从此公侯事，凄凉属采蘩"以《诗经·采蘩》的典故作结，将丧妻之痛升华为永恒的凄凉，贵族府邸的日常从此只剩祭祀的悲凉。全诗在赞美与哀悼间取得精妙平衡，典故运用自然贴切，展现了宋代挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 名门望族联姻的美好姻缘， 福泽汇聚在这清贵之家。 您佩戴美玉遵循柔顺妇道， 吟咏诗篇展现贤淑言谈。 可叹坟茔已封黄土新筑， 再不见您乘鱼轩归家门。 从此王侯府邸的大小事务， 只剩采蘩祭祀的凄凉时分。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐