登录
[宋] 刘攽
齐鲁大儒师，专门盛章句。
应物非己长，何以责成务。
乃其忠孝心，足以事君父。
不如商利徒，反道趋诡遇。
剥床以及肤，泉货山岳聚。
赐金称百斤，封邑成千户。
若无天事变，岂不厚且固。
商鞅既诛夷，桑羊亦刀锯。
寄言逢掖人，施施幸安步。
《齐鲁》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以齐鲁大儒为切入点，展开对士人精神与功利主义的深刻对比。诗中"专门盛章句"四句，既肯定儒者的学术造诣，又指出其经世致用之不足，笔法含蓄而批判力度不减。"剥床以及肤"六句，以商贾权贵的奢靡生活为对照，运用"泉货山岳聚"的夸张意象，暗讽社会财富分配的不公。末四句借商鞅、桑弘羊的历史教训，警示世人急功近利的危险，结句"施施幸安步"更显诗人超然态度。全诗在儒者与商贾的对比中，展现了宋代士人对精神操守的坚守。
现代文译文： 齐鲁之地的儒学大师们， 毕生钻研典籍章句。 若论经世致用的才能， 却非他们所长之处。
但他们怀有忠孝之心， 足以为君父尽忠孝。 胜过那些逐利商人， 背离正道投机取巧。
他们搜刮民脂民膏， 金银堆积如山高。 君王赏赐百斤金， 封地千户显荣耀。
若无天道循环报应， 这般富贵岂不牢？ 商鞅终遭诛灭祸， 桑弘羊亦被刀锯销。
寄语那些权贵们， 且从容安稳行路遥。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐