登录

《古桧亭 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《古桧亭 其二》原文

昔闻上升桧,传作亳宫神。

念此亦千载,玩之经一春。

凉蝉号永昼,独鹤起清晨。

谁与画屏幛,长令水墨新。

现代文赏析、翻译

《古桧亭 其二》现代文译文:

曾经听闻那株飞升的桧树, 传说化作亳州宫殿的神灵。 我凝望着这千年古木, 整个春天都在与它相伴沉吟。 寒蝉在漫长的白昼里嘶鸣, 孤鹤在清冷的晨光中振翅。 可有谁能为它描绘屏风画卷, 让这水墨意境永远鲜活如新?

赏析:

这首作品展现了诗人对千年古桧的深沉感悟。诗人从历史传说切入,"上升桧"的神话色彩为古树披上神秘外衣。"千载"与"一春"的时间对比,凸显个体生命在历史长河中的短暂。中二联以"凉蝉"、"独鹤"两个典型意象,构建出清寂的意境,蝉鸣鹤唳中暗含诗人孤高情怀。尾联突发奇想,期盼有人能将古桧的神韵绘入屏风,使水墨长新,实则寄托了诗人对永恒之美的追求。全诗在虚实相生间,完成了从物象到心象的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号