登录
[宋] 刘攽
病卧湘滨面岳山，每听鸣鹤忆苏仙。
三苗地阔横千里，五岭泉分会一川。
门有雀罗甘弃置，人今舞袖足回旋。
梁公孙子丹青似，倾盖欢然秀句传。
《酬狄奉议》赏析
这首七律展现了诗人病中寄怀的复杂心境。首联"病卧湘滨面岳山"以地理空间开篇，卧病湘江之滨与巍巍岳山相对，形成强烈视觉对比。"每听鸣鹤忆苏仙"用典自然，闻鹤鸣而思仙道，暗示诗人超脱尘世之想。颔联"三苗""五岭"对仗工整，以壮阔地理景象反衬个人渺小，千里山川与一脉泉水的对比，暗含人生际遇的感慨。
颈联笔锋转折，"门有雀罗"用典《史记》门可罗雀之典，表明甘于寂寞；"舞袖回旋"则写友人仕途得意，形成鲜明对照。尾联"梁公孙子"赞友人如梁令瓒般才华出众，"倾盖欢然"用孔子与程子倾盖而语之典，表达知音相逢的喜悦。全诗在病榻孤寂与知交欢晤间往复，在出世之思与入世之情中徘徊，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 病中躺卧湘江畔遥对南岳， 每闻鹤鸣便想起得道的苏仙。 三苗故地辽阔横亘千里远， 五岭山泉分流终汇成一川。 门前冷落甘愿被世人遗忘， 看他人官场得意舞袖翩跹。 狄君如梁令瓒丹青传神韵， 车盖相倾笑谈间妙句流传。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐