登录
[宋] 刘攽
野芳乔木共回环，步到西城五里间。
值有丛祠休足力，就为幽境慰心颜。
鸥声远水连晴日，刹影高台似浅山。
胜事本来容易集，可怜人自不能閒。
《城上新亭》现代文译文： 野花与古树环绕成趣， 漫步至西城五里之遥。 恰遇祠堂小憩片刻， 便在这幽境中舒展眉梢。 鸥鸟鸣叫伴着远处波光潋滟， 寺影投在高台宛如淡淡山峦。 人间乐事本易相聚， 可叹世人难享清闲。
赏析：
这首七律展现了宋代士大夫典型的闲适情怀与隐逸之思。诗人通过"野芳乔木"的环抱意象起笔，勾勒出一幅自然与人文和谐相融的画卷。"五里"的步行距离既写实又暗含"不远不近"的审美距离。
颔联中"丛祠"与"幽境"的对应，体现了宋代文人将宗教场所世俗化为休憩空间的倾向。颈联的视听描写尤为精妙，"鸥声远水"构成听觉的延展，"刹影高台"则形成视觉的错位，通过通感手法营造出空灵意境。
尾联的议论颇具哲理，表面叹世人不得闲，实则暗含诗人自身超然物外的自得。全诗以"闲"字作结，恰是宋代文人追求的精神境界，在简淡中见深意，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。诗中空间由近及远，时间由行至憩，情感由身及心，层层递进，展现出宋代山水诗特有的理性节制之美。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐