登录

《同原甫咏秘阁诏藏古器图》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《同原甫咏秘阁诏藏古器图》原文

昔占金宝气,天瑞告成功。

绘事今时绝,书文自古同。

剖钩记巫锦,按刻异桓公。

尘世无由睹,昆山策府中。

现代文赏析、翻译

《同原甫咏秘阁诏藏古器图》赏析

这首五言律诗展现了宋代宫廷秘阁珍藏古器的神秘与珍贵。首联"昔占金宝气,天瑞告成功"以占卜祥瑞起兴,暗示这些古器承载着天命与祥瑞的象征意义。颔联"绘事今时绝,书文自古同"通过对比古今艺术,突出古器纹饰的独特价值。颈联"剖钩记巫锦,按刻异桓公"运用"巫锦"、"桓公"两个典故,既描绘了古器纹饰的精妙,又暗示其蕴含的历史记忆。尾联"尘世无由睹,昆山策府中"将秘阁比作昆仑仙山中的藏书之所,凸显这些古器超凡脱俗的品格。

全诗以虚实相生的笔法,将实物的古器与虚写的祥瑞、历史典故相结合,在有限的篇幅内构建出丰富的意象空间。诗人通过对秘阁藏品的咏叹,表达了对古代文明遗产的珍视,也暗含了对当下文化传承的思考。诗中"昆山策府"的意象,既是对皇家藏书之地的美称,也寄寓着对文化圣地的向往。

现代文译文: 往昔占卜显现金色宝气 天降祥瑞昭示功业已成 如今的绘画技艺已难企及 而文字传承自古一脉相承 细察那些钩纹记载着巫祝的锦绣 对照铭文不同于桓公时代的刻工 凡尘俗世无缘得见真容 它们珍藏在昆仑仙境般的皇家秘阁中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号