登录
[宋] 刘攽
丈夫老益壮，鬓毛岂知秋。
多君志慷慨，不避千里游。
跃马过黄河，北视三四州。
要官在东序，河图间天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
况今南亩民，往往东西流。
还定安辑之，千仓仍万辀。
《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人》赏析
这首送别诗展现了宋代士大夫的家国情怀与进取精神。诗人以"丈夫老益壮"开篇，塑造了一位虽年长却志气不衰的士大夫形象。"鬓毛岂知秋"的比喻新颖独特，暗示主人公精神矍铄，不因年岁增长而消沉。
中段描写友人远行的豪迈气概，"跃马过黄河"的动感画面与"北视三四州"的广阔视野相得益彰。"河图间天球"的典故运用，既赞美友人德才兼备，又暗含对其仕途的期许。诗人以张骞凿空西域致安石榴的历史典故，彰显了传统士人建功立业的执着追求。
结尾笔锋转向现实关怀，"南亩民""东西流"的描写体现了诗人对民生疾苦的深刻体察。最后以"千仓仍万辀"的丰收愿景作结，既是对友人施政的勉励，也寄托了诗人经世济民的政治理想。全诗在个人情怀与家国关切之间自如转换，展现了宋代士大夫的精神境界。
现代文译文：
真正的男儿愈老愈显雄健， 斑白鬓发哪懂得什么是秋凉。 最欣赏你慷慨激昂的志向， 不惧千里跋涉去远方闯荡。 纵马飞驰越过滔滔黄河， 向北眺望那三四个州疆。 重要官职在朝堂序列， 如河图天球般德配其位。 自古以来建功立业者， 不达目的决不肯收场。 就像当年张骞通西域， 最终带回安石榴的芬芳。 更何况如今江南的百姓， 常常被迫流离失所四方。 望你能安定抚恤他们， 让粮仓满溢车马繁忙。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐