登录

《题禅寺》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《题禅寺》原文

锦帆牙樯四百年,曲池歌榭两凄然。

又从劫火悲前佛,犹有灵光阅逝川。

何处鸣禽新出谷,几株乔木上参天。

春游不负题诗兴,神助仍因梦阿连。

现代文赏析、翻译

《题禅寺》现代文译文: 彩绘的船帆与雕饰的桅杆已历四百年光景, 曲折的池塘与歌舞楼台都显得凄凉冷清。 再次目睹战火摧残为前朝佛像而悲伤, 唯有佛殿灵光依旧见证着时光的流逝。 不知何处传来新出山谷的鸟儿啼鸣, 几株古老乔木依然挺拔直指苍穹。 春日游赏不负我题诗咏怀的雅兴, 仿佛得到神灵相助皆因梦见谢灵运。

赏析:

这首七律通过禅寺今昔对比,展现了诗人深沉的历史感慨与超脱的佛禅境界。诗中运用"锦帆牙樯"与"曲池歌榭"的繁华意象,与"两凄然"的现实形成强烈反差,暗示四百年的沧桑变迁。"劫火悲前佛"与"灵光阅逝川"的对仗,既写战火毁佛之痛,又显佛法永恒之思。

颈联笔锋一转,以"鸣禽新出谷"的生机与"乔木上参天"的坚韧,暗喻禅寺历经劫难后的新生。尾联"神助仍因梦阿连"用谢灵运(小字阿连)的典故,既表达对山水诗鼻祖的追慕,又暗含自己得山水禅趣的真谛。全诗在历史沧桑与自然永恒的交织中,展现诗人超然物外的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号