登录
[宋] 刘攽
天下英雄将相才，自铭重石画云台。
老夫不薄淮阳守，明诏幸缘黄霸来。
岂有豹文容雾隐，更惭鹏翼待风培。
诸卿相与望此府，诗笔纵横武库开。
《奉诏再任诸掾曹有诗因次其韵》赏析
此诗为诗人奉诏再任时所作，以谦逊之姿表露复任的欣喜与责任。诗中"天下英雄将相才"开篇即展现宏阔视野，将个人际遇置于历史长河中观照。"自铭重石画云台"用东汉云台二十八将典故，暗喻功业当垂青史。
中二联运用双重否定句式，先以"不薄"自谦淮阳守之职，复以"幸缘"感念皇恩如汉代贤臣黄霸；"岂有""更惭"二句更以豹隐雾中、鹏待风起的意象，表达虽怀才略仍须时运的复杂心境。尾联"诗笔纵横武库开"尤为精妙，将文才比作兵器库中利器，既显文人自信，又暗合掾曹职司之要。
全诗用典精当而不晦涩，谦辞中见风骨，感恩里含抱负，典型体现了宋代士大夫"以天下为己任"的政治情怀与"温柔敦厚"的诗教传统。
现代文译文： 世间英雄良将的才干， 本应镌刻金石绘入云台留芳。 老夫不敢轻视淮阳太守之职， 幸蒙明君诏命如当年黄霸复起般荣光。 岂敢如豹子般隐匿才华于云雾， 更惭愧似大鹏等待风云才能翱翔。 诸位同僚共同期许这官府衙门， 让诗笔纵横驰骋如打开武库的刀枪。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐