登录
[宋] 刘攽
千里提封盛府开，照淮红旆晚徘徊。
地灵固有壶公旧，时泰不同唐相来。
韦断陈编占药喜，珠挥新什咏兰陔。
阿连今羡南飞翼，酒影犹能入寿杯。
《寄献淮西大哥给事》赏析
这首七律以淮西节度使府邸为背景，通过时空交错的笔法展现了对"大哥给事"的赞颂之情。首联"千里提封盛府开，照淮红旆晚徘徊"以宏阔的视野展开，旌旗映淮水的画面既显府邸威严，又暗含时光流逝之意。颔联巧妙用典，"壶公旧"指东汉仙人壶公，喻此地灵气；"唐相"暗指李德裕，对比突显当下太平盛世。颈联转写文人雅事，"韦断陈编"用韦编三绝典，"珠挥新什"喻诗作珍贵，展现主客的文采风流。尾联"阿连"自称，"南飞翼"既实指鸿雁，又暗喻自己处境，而"酒影入寿杯"的结句，将全诗的颂扬之情收束在祝寿的温馨画面中。
现代文译文： 千里疆域中雄伟的府邸敞开大门， 晚霞映照着淮水上飘动的红色旌旗。 这片灵秀之地自古就有仙人遗迹， 如今天下太平，不似当年李相来临时的动荡。 翻阅古籍时发现吉兆令人欣喜， 挥笔写下新诗赞美这兰草丛生的台阶。 小弟如今羡慕南飞的鸿雁， 只能在酒杯倒影中为您献上寿祝。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐