登录

《次韵晁单州诗六首 其三》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《次韵晁单州诗六首 其三》原文

性僻材疏酷嗜诗,头童齿缺雪垂颐。

五十已过无闻尔,三百虽多奚以为。

每向后生知所畏,独于名士喜同时。

李陵苏武俱尘土,豪杰由来自得师。

现代文赏析、翻译

《次韵晁单州诗六首 其三》现代文译文:

天性孤僻才学浅, 却对诗歌爱得癫。 头顶稀疏牙齿落, 白须垂到下巴边。 年过五十无建树, 《诗经》三百也枉然。 面对后生常敬畏, 幸与名士共比肩。 李陵苏武化尘土, 豪杰自古师自然。

赏析:

这首自嘲诗展现了诗人晚年的精神世界。诗中"头童齿缺雪垂颐"的自我描摹,以诙谐笔调勾勒出衰老形象,与"酷嗜诗"的执着形成反差。诗人以"五十已过无闻尔"表达功名未就的遗憾,却又以"三百虽多奚以为"展现超越《诗经》传统的文学自信。

后四句转向精神追求:对后辈的敬畏彰显谦逊品格,与名士交往体现文人风骨。尾联"李陵苏武俱尘土"将历史英雄归于尘土,而"豪杰由来自得师"则点明真正的豪杰应师法自然、超越世俗。全诗在自嘲中见风骨,在谦逊中显傲骨,展现了宋代文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号