登录
[宋] 刘攽
干戈今日事，关塞此图看。
白日长安近，苍山垄坂寒。
由来名百二，自古有艰难。
指以安西道，凝情意据鞍。
《题陕西图三首 其一》赏析
这首题画诗以陕西地理图为媒介，展现了诗人对边关战事的深沉忧思。诗人通过"干戈今日事"开篇，将观图与现实战事紧密联系，赋予地图以鲜活的时代意义。"白日长安近"与"苍山垄坂寒"形成鲜明对比，既暗示帝都与边关的空间距离，又通过温度差异暗喻朝廷与战场的处境悬殊。
诗中"百二"用典精妙，既指秦地险要的百二重关，又暗含"百二秦关终属楚"的历史沧桑感。尾联"指以安西道，凝情意据鞍"尤为动人，诗人手指地图上的安西古道，思绪却已飞驰至真实的战场，这种虚实相生的写法，将书斋中的观图体验与边关将士的戎马生涯完美交融。
现代文译文： 战火正燃烧在今日的边疆， 我凝视着这幅关塞地图思量。 长安城在白日下仿佛近在咫尺， 苍茫山岭间的陇坂却透着寒霜。 这秦地险关向来号称百二雄镇， 自古就是艰难险阻之邦。 手指沿着安西古道缓缓移动， 凝神间仿佛已按鞍马上，心驰疆场。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐