登录
[宋] 刘攽
使君使敌前岁中，手为单于画吉凶。
敌人破胆不敢迕，即日归报明光宫。
汉家牧师三十六，水甘草丰马数足。
问谁虎臣司苑门，极望离宫皆苜蓿。
长河东来横冀州，雄雄大府森戈矛。
红旗照天军令肃，紫髯昂藏居上头。
将军威名动殊俗，天子今无北顾忧。
旧传冀土多良马，岁看北客输旃裘。
庙谋将新赤岸泽，强邻犹知博望侯。
使君家声仍世传，慷慨功名方壮年。
黄金如斗组丈二，富贵光华真谓贤。
《送张太保知冀州》现代文赏析
这首送别诗以雄浑笔触勾勒出一位边关统帅的英姿。开篇"手为单于画吉凶"六字，便将使臣折冲樽俎的威仪写得神采飞扬，敌酋畏服之态跃然纸上。诗人巧妙运用"明光宫"这一汉宫意象，既暗喻当朝圣明，又延续了汉代经营西域的历史荣光。
中段铺陈冀州军事重镇的雄壮景象，"长河东来"与"红旗照天"形成纵横交错的时空构图，紫髯将军的威武形象宛如浮雕般凸现。值得注意的是"苜蓿""良马"等意象的反复出现，既实写边塞军需，又暗用汉武帝西域求马的典故，将现实防务与历史纵深巧妙绾合。
结尾处"黄金如斗"的夸饰并非俗笔，而是对汉代封侯仪制的化用。诗人将个人功业置于"博望侯"张骞的历史坐标系中，使全诗在昂扬基调中更添厚重。这种将现实人物与历史典故相互映照的手法，正是宋代边塞诗特有的书卷气与历史感的体现。
现代文译文： 那年您出使敌营 亲手为单于卜算吉凶 敌人胆裂不敢违抗 当日便向明光宫传捷报
朝廷在边境设三十六牧监 水草丰美战马成群 试问哪位虎将镇守苑门 极目望去离宫外尽是苜蓿田
黄河奔涌横贯冀州 巍峨军府戈矛森然 红旗映天军令肃穆 紫须将军昂然坐镇
威名震慑异族 天子从此无忧北疆 自古冀州产良驹 年年见胡商进献毛裘
朝堂正谋划赤岸新屯 强邻犹记博望侯威名 使君世代承家声 正当壮年建功立业
黄金满斗印绶丈二 这般富贵荣华 方称得上真贤良
微信扫一扫
刘攽诗词推荐