登录

《过雍熙院兴师房》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《过雍熙院兴师房》原文

习静未离解,悟空犹著禅。

斋居性所近,古寺境萧然。

瓶水寒生冻,炉香暝袅烟。

老僧眉雪白,晏坐已忘年。

现代文赏析、翻译

《过雍熙院兴师房》现代文译文: 修习静心尚未完全参透, 体悟空性仍带着禅意。 斋戒独居最合我本性, 古寺环境分外清寂。 瓶中清水凝成寒冰, 炉内香烟暮色中袅袅。 老僧双眉如雪洁白, 安然打坐已忘却岁月。

赏析: 这首诗以细腻笔触描绘了古寺禅房的静谧景象。首联"习静未离解,悟空犹著禅"展现诗人修行状态,既未完全参透又保持禅意。颔联"斋居性所近,古寺境萧然"道出诗人与寺院环境的契合。颈联"瓶水寒生冻,炉香暝袅烟"通过瓶水结冰、香烟袅袅的细节描写,营造出清冷幽寂的意境。尾联"老僧眉雪白,晏坐已忘年"以老僧形象作结,白眉与忘年的对比,凸显出超脱尘世的禅境。全诗语言简净,意境深远,体现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号