登录

《林都官种花》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《林都官种花》原文

休迹异从告,退居乃靡禄。

劳心不治人,寓兴此嘉木。

客来启荆扉,侧砌纷众绿。

名存洛阳品,秀出海南族。

理会意必欢,谁能伤局促。

时当载酒过,三径成幽熟。

现代文赏析、翻译

《林都官种花》现代文译文:

不再追逐官场显达, 退隐方知俸禄虚浮。 不再劳心治理百姓, 将闲情寄寓这嘉木。

客来轻启柴门时, 石阶旁绿意纷披。 花名犹存洛阳谱, 风姿却胜海南株。

悟得此中真意趣, 谁还能拘束我心? 待到携酒来访日, 三条小径已幽深。

赏析:

这首诗歌展现了宋代士大夫诗人退隐后的闲适生活与超脱心境。诗人通过"休迹"、"退居"等词,明确表达了对官场生活的疏离,转而将情感寄托于花草之中。"劳心不治人"一句,既是对过往仕途的总结,也是对现世生活的肯定。

诗歌中段对花木的描写尤为精妙,"纷众绿"三字生动勾勒出院落生机勃勃的景象。诗人巧妙运用"洛阳品"与"海南族"的对比,既显示花木的珍贵品种,又暗喻自己虽退隐却仍保持高雅志趣。

最后四句是全诗的点睛之笔,"理会意必欢"道出了诗人悟得的生活真谛,而"三径成幽熟"则以景结情,暗示隐居生活的适意与长久。整首诗语言清新自然,意境深远,充分展现了宋代文人追求精神自由的理想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号