登录

《向景亭》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《向景亭》原文

四野川原多秀色,非因向著不能知。

置亭高爽时来望,自此风光更属谁。

现代文赏析、翻译

《向景亭》赏析

这首七言绝句展现了诗人登高望远的审美体验。首句"四野川原多秀色"以全景式视角勾勒出开阔的自然画卷,一个"多"字暗示了景色的丰富层次。次句"非因向著不能知"道出观景的哲学思考——美景需要特定的视角才能被真正发现,暗含了"角度决定认知"的智慧。

后两句"置亭高爽时来望,自此风光更属谁"转入抒情。亭台作为人工建筑与自然景观形成和谐统一,"高爽"二字既写亭台形制,又暗喻心境。结句以反问作结,将个人审美体验升华为永恒的占有,暗示诗人与景色的精神共鸣。

现代文译文: 四野平川蕴藏着无数秀美景色, 若不是朝向特定方向就难以领略。 在高敞的亭台不时前来眺望, 从此这般风光还能属于何人呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号