登录
[宋] 刘攽
汉朝名臣有傅伯，谏诤由来犯颜色。
兰台下笔不自休，义阳封侯勇无敌。
石渠昨者承明直，虎符今为二千石。
邀我请赋草堂诗，草堂欲归那可得。
太行之上无高山，济水之外无清源。
闻君筑居山水际，清高正为君家言。
上有无心之云出幽谷，下有劲节之竹森寒玉。
四邻空地犹几许，容我东西一茅屋。
《傅尧俞草堂歌》赏析与今译
【赏析】 这首七言歌行以汉代名臣傅伯起兴，实则赞颂友人傅尧俞的草堂风致。诗人采用虚实相生的手法，先以历史人物傅伯的刚直品格暗喻傅尧俞的为人，再转入对草堂环境的描绘。诗中"无心之云"与"劲节之竹"形成绝妙对仗，既写景又喻人，云之飘逸暗合主人超脱心境，竹之劲节象征主人坚贞品格。结尾"容我东西一茅屋"的请求，既显谦逊，又见真挚情谊。全诗在历史映照与现实描摹间自如切换，展现出宋代士大夫对精神家园的共同向往。
【今译】 汉代有位名臣傅伯， 直言进谏常触怒龙颜。 兰台奋笔从不懈怠， 义阳封侯勇冠三军。
昨日还在石渠阁秉笔直书， 今已执虎符出任二千石官。 邀我为他草堂题咏， 这般雅居何处能寻？
太行山巅再无更高峰， 济水源头最是清澈。 听说您筑庐山水之间， 这"清高"二字正合君意。
屋顶有悠然白云出自幽谷， 庭前是挺拔翠竹如玉生寒。 四周空地尚余多少？ 可否容我搭间茅屋相伴。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐